1
00:00:01,802 --> 00:00:03,870
[música tocando]

2
00:00:24,858 --> 00:00:25,559
-Firme agora.

3
00:00:25,592 --> 00:00:27,528
O selo está quase completo.

4
00:00:27,561 --> 00:00:28,995
Mantenham o foco de todos.

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,930
‐(TODOS JUNTOS) Certo.

6
00:01:12,979 --> 00:01:13,914
-Huh?

7
00:01:13,947 --> 00:01:14,948
Ahh!

8
00:01:14,981 --> 00:01:15,716
O que diabos?

9
00:01:18,251 --> 00:01:20,220
Tenten, há um
monstro atrás de nós.

10
00:01:20,253 --> 00:01:21,722
-Huh.

11
00:01:21,755 --> 00:01:23,223
O que diabos é isso?

12
00:01:30,631 --> 00:01:32,332
–Você os reconhece, Kakashi?

13
00:01:32,365 --> 00:01:34,568
Nossos amigos persistentes novamente.

14
00:01:34,601 --> 00:01:36,570
-Agora é minha chance de
vingue-se deles.

15
00:01:36,603 --> 00:01:39,673
‐Um ataque físico não funcionará
contra aquela torre de gosma.

16
00:01:39,706 --> 00:01:40,440
-Sim.

17
00:01:40,473 --> 00:01:42,643
Nem meus insetos.

18
00:01:42,676 --> 00:01:44,911
‐Cara, esses caras são um saco.

19
00:01:44,945 --> 00:01:47,681
-Talvez devêssemos deixar o
dois Jonin cuidam disso.

20
00:01:57,490 --> 00:02:01,267
-Eu me pergunto se é isso que
significado pela palavra "nojento".

21
00:02:01,301 --> 00:02:02,969
‐Feliz em nos ver de novo?

22
00:02:15,882 --> 00:02:16,650
-Sim.

23
00:02:16,683 --> 00:02:19,218
Isso é nojento, tudo bem.

24
00:02:19,252 --> 00:02:21,555
[música tema]

25
00:04:11,311 --> 00:04:12,478
–O que aconteceu com Rinji?

26
00:04:12,513 --> 00:04:13,547
-Rinji?

27
00:04:13,580 --> 00:04:16,717
Oh, eu o fiz parte
da minha coleção.

28
00:04:16,750 --> 00:04:17,818
—Seu o quê?

29
00:04:17,851 --> 00:04:19,586
-Ele se tornou um
um pouco incômodo.

30
00:04:22,255 --> 00:04:24,825
‐Eu espio para você, hein?

31
00:04:24,858 --> 00:04:27,594
Não faria mais sentido se eu
foi quem reportou diretamente

32
00:04:27,628 --> 00:04:29,896
para o Senhor Orochimaru?

33
00:04:29,930 --> 00:04:32,465
–O que você está dizendo?

34
00:04:32,498 --> 00:04:35,134
-Só que eu fiz um
muitas tarefas indesejáveis

35
00:04:35,168 --> 00:04:36,069
sob seu comando.

36
00:04:39,038 --> 00:04:41,508
‐Só eu sirvo ao Lorde Orochimaru.

37
00:04:41,542 --> 00:04:44,545
Ele não precisa de mais ninguém além de mim.

38
00:04:44,578 --> 00:04:45,912
-Eu vejo.

39
00:04:45,946 --> 00:04:47,848
Então está tudo dando certo
do jeito que você planejou, né?

40
00:04:47,881 --> 00:04:49,149
-Sim.

41
00:04:49,182 --> 00:04:52,452
Mas é claro que eu não sou o
aquele que merece o crédito.

42
00:04:52,485 --> 00:04:55,288
Tudo aconteceu apenas
como Lord Orochimaru previu

43
00:04:55,321 --> 00:04:56,757
seria.

44
00:04:56,790 --> 00:05:01,434
Ele conhecia Guren e Yukimaru
precisava de alguém para pertencer,

45
00:05:01,467 --> 00:05:04,037
e então eles formariam
um vínculo poderoso.

46
00:05:04,070 --> 00:05:06,472
E quando a verdade sobre
Guren foi revelado,

47
00:05:06,507 --> 00:05:09,776
esse vínculo seria quebrado,
e a raiva de Yukimaru

48
00:05:09,810 --> 00:05:12,478
libertaria o
força explosiva dentro dele.

49
00:05:12,513 --> 00:05:15,148
Pelo menos deveria ter acontecido.

50
00:05:15,181 --> 00:05:17,818
Contudo, mesmo quando ele
descobriu que Guren

51
00:05:17,851 --> 00:05:20,353
foi o responsável
pela morte de sua mãe,

52
00:05:20,386 --> 00:05:23,189
nenhuma explosão foi desencadeada.

53
00:05:23,223 --> 00:05:25,091
Por que isso aconteceu?

54
00:05:25,125 --> 00:05:25,692
Por que isso aconteceu?

55
00:05:32,899 --> 00:05:35,235
O coração humano é um
coisa engraçada, não é?

56
00:05:35,268 --> 00:05:36,970
Simplesmente não há como prever isso.

57
00:05:37,003 --> 00:05:39,806
-O que você fez,
isso me deixa doente.

58
00:05:44,645 --> 00:05:48,214
Você acha que pode tratar Guren
e Yukimaru gostam de fantoches.

59
00:05:48,248 --> 00:05:50,551
Quem te deu o direito de
mexer com os sentimentos das pessoas?

60
00:05:57,190 --> 00:05:59,926
Afinal, o que você está procurando?

61
00:05:59,960 --> 00:06:01,334
–Você verá.

62
00:06:01,367 --> 00:06:03,604
Neste momento, é apenas o
Folha e a Akatsuki

63
00:06:03,637 --> 00:06:05,071
que estão lutando entre si.

64
00:06:05,105 --> 00:06:08,909
Mas logo, todos os Ocultos
As aldeias estarão em guerra.

65
00:06:18,519 --> 00:06:20,420
Senhor Orochimaru é
esperando a hora

66
00:06:20,453 --> 00:06:22,956
quando o mundo está
consumido pela guerra.

67
00:06:22,989 --> 00:06:25,526
Essa é a razão pela qual ele precisava
Yukimaru e o Três-Caudas.

68
00:06:29,295 --> 00:06:31,832
-Eu não entendo um
maldita palavra que você disse.

69
00:06:31,865 --> 00:06:35,068
[rindo]

70
00:06:35,101 --> 00:06:40,707
-Guren, se você quis dizer o que disse
disse, tire-o daqui rápido.

71
00:06:40,741 --> 00:06:42,743
-Eu defenderei
Yukimaru com minha vida.

72
00:06:45,979 --> 00:06:47,648
– Sem chance, quatro olhos.

73
00:06:47,681 --> 00:06:49,282
Primeiro, você tem
passar por mim.

74
00:06:53,453 --> 00:06:54,087
-Jutsu da Alma Morta.

75
00:07:06,840 --> 00:07:08,942
–Guren.

76
00:07:08,975 --> 00:07:09,442
–Rinji.

77
00:07:19,786 --> 00:07:20,887
Não se preocupe.

78
00:07:20,921 --> 00:07:22,889
Vou manter minha promessa.

79
00:07:22,923 --> 00:07:24,224
Eu protegerei você.

80
00:07:29,563 --> 00:07:30,463
–Não, Guren.

81
00:07:30,496 --> 00:07:31,031
Não!

82
00:07:31,064 --> 00:07:31,965
-Estilo Cristal.

83
00:07:31,998 --> 00:07:32,566
Fruta Carmesim.

84
00:07:36,537 --> 00:07:38,471
–Guren, espere!

85
00:07:38,505 --> 00:07:41,575
‐Yukimaru, espere certo
lá até eu voltar para você.

86
00:07:41,608 --> 00:07:43,977
-O que?

87
00:07:44,010 --> 00:07:46,847
-Espere aí.

88
00:07:46,880 --> 00:07:49,550
-Voltarei para
você, eu prometo.

89
00:07:49,583 --> 00:07:51,918
-Espere.

90
00:07:51,952 --> 00:07:52,886
Não vá embora.

91
00:07:52,919 --> 00:07:54,420
Se você for embora, eu vou
não sobrou ninguém

92
00:07:54,454 --> 00:07:56,523
no mundo para onde posso voltar para casa.

93
00:07:56,557 --> 00:07:58,525
-Não vou te abandonar.

94
00:07:58,559 --> 00:07:59,159
Não se preocupe.

95
00:08:06,607 --> 00:08:09,543
‐Como foi‐‐

96
00:08:09,576 --> 00:08:11,011
–Esqueça esse truque.

97
00:08:11,044 --> 00:08:13,614
Você pode ser capaz de formar
milhares de pequenos uniformes

98
00:08:13,647 --> 00:08:17,818
poliedros e depois fundi-los
juntos em uma estrutura sólida,

99
00:08:17,851 --> 00:08:21,354
mas o ultrassom dos meus morcegos
ondas causam vibrações

100
00:08:21,387 --> 00:08:23,524
aquele ataque que
estrutura nas costuras

101
00:08:23,557 --> 00:08:25,258
e quebrá-lo em pedaços.

102
00:08:28,629 --> 00:08:33,033
Sim, agora você conhece seu jutsu
nunca serviu de nada contra mim.

103
00:08:37,470 --> 00:08:38,004
Eu te disse.

104
00:08:38,038 --> 00:08:40,373
É inútil.

105
00:08:40,406 --> 00:08:42,442
-Você é chato,
mesmo quando você está morto.

106
00:08:52,619 --> 00:08:54,354
-Bem, isso é tudo para Guren.

107
00:08:54,387 --> 00:08:55,388
Agora para você.

108
00:09:10,844 --> 00:09:12,813
-Não, você não precisa.

109
00:09:12,846 --> 00:09:15,215
Eu jurei defender
ele com a minha vida.

110
00:09:15,248 --> 00:09:15,716
–Guren!

111
00:09:18,284 --> 00:09:20,687
‐Seu jutsu não
trabalhar quando eu estava vivo.

112
00:09:20,721 --> 00:09:25,225
Certamente não vai
trabalhe contra mim agora.

113
00:09:25,258 --> 00:09:29,295
-Você não pode convocar
seus morcegos, você pode?

114
00:09:29,329 --> 00:09:32,098
Estilo cristalino.

115
00:09:32,132 --> 00:09:33,033
-Não.

116
00:09:33,066 --> 00:09:34,067
Não.

117
00:09:34,100 --> 00:09:36,469
-Há um lugar
esperando por você no inferno.

118
00:09:36,503 --> 00:09:38,805
[gritando]

119
00:09:38,839 --> 00:09:39,305
–Não!

120
00:09:43,109 --> 00:09:44,110
–O que ela está fazendo?

121
00:09:52,485 --> 00:09:52,953
–Não, Guren.

122
00:10:11,311 --> 00:10:13,780
Não!

123
00:10:13,814 --> 00:10:14,314
Guren!

124
00:10:20,654 --> 00:10:21,822
Não me deixe.

125
00:10:43,744 --> 00:10:45,812
‐O jutsu foi quebrado.

126
00:10:45,846 --> 00:10:47,514
– Ela não poderia.

127
00:10:47,548 --> 00:10:50,316
Ela disse que ela prometeu.

128
00:10:50,350 --> 00:10:52,686
Você jurou que iria
cuidar de Yukimaru.

129
00:10:52,719 --> 00:10:54,187
O que acontece com ele agora?

130
00:11:03,436 --> 00:11:04,170
Não.

131
00:11:04,204 --> 00:11:04,671
Yukimaru!

132
00:11:14,080 --> 00:11:17,083
-O Três-Caudas irá
estar ficando cansado em breve.

133
00:11:17,117 --> 00:11:18,151
Então terminaremos.

134
00:11:21,154 --> 00:11:22,055
–O que está acontecendo?

135
00:11:25,125 --> 00:11:26,593
Não, é impossível.

136
00:11:26,627 --> 00:11:29,530
Onde está esse aumento repentino
de força vindo?

137
00:11:29,563 --> 00:11:33,499
Não sei como, mas é chakra
o nível definitivamente aumentou.

138
00:11:54,888 --> 00:11:55,288
Não.

139
00:11:55,321 --> 00:11:55,856
O selo.

140
00:12:06,773 --> 00:12:09,375
‐Yamato, contenha-o
com seu estilo de madeira.

141
00:12:09,409 --> 00:12:10,744
Deixe-me dar um tiro certeiro.

142
00:12:10,777 --> 00:12:11,612
-Entendi.

143
00:12:23,156 --> 00:12:24,057
-Lâmina Relâmpago.

144
00:12:49,716 --> 00:12:51,384
–Kakashi.

145
00:12:51,417 --> 00:12:53,987
-Eu sei.

146
00:12:54,020 --> 00:12:56,356
Encontre a equipe de selamento
e certifique-se de que eles estão bem.

147
00:12:56,389 --> 00:12:57,057
‐(GRUPO) Sim, senhor.

148
00:13:09,510 --> 00:13:10,443
–Está aqui.

149
00:13:20,386 --> 00:13:23,824
‐Não é bem como esperávamos,
mas funcionou do mesmo jeito.

150
00:13:23,857 --> 00:13:27,127
Perder Guren desencadeou o
forças adormecidas dentro dele.

151
00:13:27,160 --> 00:13:30,163
Eu nunca percebi que o
sentimento de pertencer a alguém

152
00:13:30,196 --> 00:13:33,333
poderia ser tão poderoso.

153
00:13:33,366 --> 00:13:35,101
–Yukimaru, pare com isso.

154
00:13:35,135 --> 00:13:37,538
[gritando]

155
00:13:37,571 --> 00:13:40,440
– Você precisa.

156
00:13:40,473 --> 00:13:41,875
Não.

157
00:13:41,908 --> 00:13:44,144
Yukimaru, me escute.

158
00:13:44,177 --> 00:13:46,412
Você tem que parar.

159
00:13:46,446 --> 00:13:49,215
Ei, sou eu, Naruto.

160
00:13:49,249 --> 00:13:50,083
Não adianta.

161
00:13:50,116 --> 00:13:51,585
Ele não está ouvindo.

162
00:13:51,618 --> 00:13:53,587
Droga.

163
00:13:53,620 --> 00:13:56,590
Ei.

164
00:13:56,623 --> 00:14:00,567
Se eu pudesse passar
esta barreira e chegar até ele,

165
00:14:00,601 --> 00:14:02,569
então – ei, Yukimaru!

166
00:14:08,509 --> 00:14:08,975
Yukimaru.

167
00:14:33,399 --> 00:14:34,300
KABUTO: Isso mesmo.

168
00:14:34,334 --> 00:14:34,935
Mate-os.

169
00:14:34,968 --> 00:14:35,435
Mate todos eles.

170
00:15:00,260 --> 00:15:02,769
-Eu tenho que parar com isso.

171
00:15:02,803 --> 00:15:05,506
Jutsu de clone de múltiplas sombras.

172
00:15:05,539 --> 00:15:07,007
-Sim.

173
00:15:07,040 --> 00:15:07,508
Sim.

174
00:15:07,541 --> 00:15:08,008
Vamos.

175
00:15:21,387 --> 00:15:24,324
‐Meu Rasengan não vai
trabalhar contra isso.

176
00:15:24,357 --> 00:15:28,494
E não é como se eu pudesse usar
o Estilo Vento Rasen Shuriken.

177
00:15:28,529 --> 00:15:30,831
Droga.

178
00:15:30,864 --> 00:15:32,799
Só resta uma opção.

179
00:15:36,402 --> 00:15:39,239
Invocando Jutsu!

180
00:15:39,272 --> 00:15:39,740
-Huh.

181
00:15:43,176 --> 00:15:46,680
-Diga-me que não é isso
Besta de Três Caudas, irmão.

182
00:15:46,713 --> 00:15:48,081
–Hum.

183
00:15:48,114 --> 00:15:50,551
Parece-me que as coisas mudaram
ficou um pouco fora de controle

184
00:15:50,584 --> 00:15:51,351
por aqui.

185
00:15:51,384 --> 00:15:52,586
-Não brinca.

186
00:15:52,619 --> 00:15:54,487
Você acha que eu teria
convocou vocês de outra forma.

187
00:15:54,521 --> 00:15:57,123
Gamatatsu, hora de
a pistola de água sapo.

188
00:15:57,157 --> 00:15:57,824
– Rogério.

189
00:15:57,858 --> 00:15:58,324
-Espere.

190
00:15:58,358 --> 00:15:59,392
Aguentar.

191
00:15:59,425 --> 00:16:00,060
-Huh?

192
00:16:00,093 --> 00:16:01,502
-O que você está fazendo?

193
00:16:01,535 --> 00:16:02,636
Não temos tempo para

194
00:16:02,669 --> 00:16:04,204
– Use a cabeça, sim?

195
00:16:04,237 --> 00:16:06,673
Seu oponente é um
besta tipo anfíbio

196
00:16:06,707 --> 00:16:08,942
que mora em um lago
por chorar em voz alta.

197
00:16:08,975 --> 00:16:11,645
Não importa o quanto você
aumentar a força,

198
00:16:11,678 --> 00:16:14,781
um jutsu do Estilo Água não serve
qualquer vantagem contra um estilo Água

199
00:16:14,815 --> 00:16:15,248
oponente.

200
00:16:15,281 --> 00:16:16,583
-Huh?

201
00:16:16,617 --> 00:16:18,952
GAMAKICHI: Para vencer uma água
Estilo você precisa de um estilo Terra.

202
00:16:25,692 --> 00:16:28,595
‐Bem, tudo ficará ao lado
o ponto se não nos apressarmos.

203
00:16:28,629 --> 00:16:33,800
Teremos apenas que esperar que meu Vento
Estilo é suficiente para aguentar.

204
00:16:33,834 --> 00:16:37,804
Então eu sou perfeito
partida para Sasuke.

205
00:16:37,838 --> 00:16:39,239
NARUTO: Bem, sim.

206
00:16:39,272 --> 00:16:40,941
O vento vence o relâmpago certamente.

207
00:16:40,974 --> 00:16:42,375
-Não.

208
00:16:42,408 --> 00:16:45,011
Não foi isso que eu quis dizer.

209
00:16:45,045 --> 00:16:49,850
O que eu quis dizer é que apenas o meu
o vento pode ajudar e ampliar

210
00:16:49,883 --> 00:16:52,586
seu fogo.

211
00:16:52,619 --> 00:16:53,119
Sim.

212
00:16:53,153 --> 00:16:54,655
Estilo Fogo.

213
00:16:54,688 --> 00:16:56,389
– Sobre o que você está resmungando?

214
00:16:56,422 --> 00:16:58,892
-Se apenas um dos
nós tínhamos Fire Style.

215
00:16:58,925 --> 00:17:00,534
— Sorte sua, eu tenho.

216
00:17:00,567 --> 00:17:01,034
-O que?

217
00:17:01,067 --> 00:17:02,002
Você faz?

218
00:17:02,035 --> 00:17:03,336
Você entendeu?

219
00:17:03,369 --> 00:17:04,137
-Estilo Fogo.

220
00:17:04,170 --> 00:17:04,838
Sim.

221
00:17:04,871 --> 00:17:05,839
-O que você tem?

222
00:17:05,872 --> 00:17:08,008
Por que você não disse isso antes?

223
00:17:08,041 --> 00:17:10,010
—Porque você nunca me perguntou.

224
00:17:10,043 --> 00:17:12,178
De qualquer forma, e quanto a isso?

225
00:17:12,212 --> 00:17:13,814
‐Bem, com Fire Style nós podemos‐‐

226
00:17:17,017 --> 00:17:18,084
-O que é agora?

227
00:17:18,118 --> 00:17:19,252
O que está errado?

228
00:17:19,285 --> 00:17:20,353
– Droga.

229
00:17:20,386 --> 00:17:23,056
Bem, tanto para
esse plano, eu acho.

230
00:17:23,089 --> 00:17:24,024
– Cuspa isso.

231
00:17:24,057 --> 00:17:26,459
Pare de resmungar para
você mesmo, certo?

232
00:17:26,492 --> 00:17:28,895
-Eu pensei que poderia
funcionar se ampliarmos

233
00:17:28,929 --> 00:17:31,397
o poder do seu Fogo
Estilo com meu estilo de vento,

234
00:17:31,431 --> 00:17:36,503
mas então me lembrei, fogo
é sempre fraco contra a água.

235
00:17:36,537 --> 00:17:37,871
-Espere.

236
00:17:37,904 --> 00:17:39,105
Nem sempre.

237
00:17:39,139 --> 00:17:41,374
Não se pudéssemos encontrar uma maneira
para tornar o fogo tão intenso

238
00:17:41,407 --> 00:17:44,578
iria evaporar
qualquer estilo de água.

239
00:17:44,611 --> 00:17:45,946
Olá, Gamatatsu.

240
00:17:45,979 --> 00:17:48,114
—O que foi, irmão?

241
00:17:48,148 --> 00:17:50,216
-Volte para o
aldeia e encha a barriga

242
00:17:50,250 --> 00:17:52,485
com todo o sapo
óleo que você pode engolir.

243
00:17:52,519 --> 00:17:53,186
Um minuto.

244
00:17:53,219 --> 00:17:54,054
Isso é tudo que você tem.

245
00:17:54,087 --> 00:17:55,589
Então nós o convocaremos de volta.

246
00:17:55,622 --> 00:17:56,890
Bem, o que você está esperando?

247
00:17:56,923 --> 00:17:57,958
Comece a pular.

248
00:17:57,991 --> 00:17:58,992
-Estou a caminho.

249
00:18:03,637 --> 00:18:04,771
-Entendo.

250
00:18:04,805 --> 00:18:08,308
Usamos óleo e não água
a Pistola de Água Sapo,

251
00:18:08,341 --> 00:18:10,443
então esguiche o
coisas por toda parte.

252
00:18:10,476 --> 00:18:12,613
Então nós colocamos fogo
com o Estilo Fogo

253
00:18:12,646 --> 00:18:14,147
como um lança-chamas.

254
00:18:14,180 --> 00:18:17,551
‐A melhor parte é que é o
igual à Pistola de Água Sapo,

255
00:18:17,584 --> 00:18:19,185
então não precisamos de prática.

256
00:18:19,219 --> 00:18:20,654
Nós anotamos isso.

257
00:18:20,687 --> 00:18:21,387
-Gênio!

258
00:18:21,421 --> 00:18:23,489
Isso vai funcionar.

259
00:18:23,524 --> 00:18:23,990
Yukimaru!

260
00:18:28,895 --> 00:18:32,265
Guren, vou continuar
a promessa que você fez a ele.

261
00:18:32,298 --> 00:18:35,168
Vou dar a ele um lugar
que ele pode ligar para casa.

262
00:18:35,201 --> 00:18:35,969
–É isso, Naruto.

263
00:18:36,002 --> 00:18:37,470
Um minuto se passou.

264
00:18:37,504 --> 00:18:38,304
-Certo.

265
00:18:38,338 --> 00:18:39,372
Invocando Jutsu.

266
00:18:42,075 --> 00:18:43,476
-Você conseguiu fazer isso?

267
00:18:43,510 --> 00:18:44,277
-Sim.

268
00:18:44,310 --> 00:18:47,814
Eu penso que sim.

269
00:18:47,848 --> 00:18:49,783
‐Pronto quando você estiver, Naruto.

270
00:18:49,816 --> 00:18:50,283
– Entendi.

271
00:18:56,022 --> 00:18:57,190
Tudo bem.

272
00:18:57,223 --> 00:18:59,826
Vamos tentar este novo
colaboração ninjutsu.

273
00:18:59,860 --> 00:19:01,201
Mire em seu olho.

274
00:19:01,234 --> 00:19:02,368
Esse é o seu ponto fraco.

275
00:19:09,510 --> 00:19:12,012
Então, estamos prontos para fazer isso?

276
00:19:12,045 --> 00:19:13,814
-Faça o primeiro tiro
um alvo, porque nós

277
00:19:13,847 --> 00:19:15,816
não terá uma segunda chance.

278
00:19:15,849 --> 00:19:16,316
-Entendido.

279
00:19:21,287 --> 00:19:21,755
-Certo.

280
00:19:21,788 --> 00:19:22,689
Gamatatsu.

281
00:19:22,723 --> 00:19:23,189
-OK.

282
00:19:26,159 --> 00:19:27,327
‐Colaboração Ninjutsu!

283
00:19:27,360 --> 00:19:29,596
Bombas de chama de sapo estilo vento.

284
00:19:34,200 --> 00:19:34,668
Agora.

285
00:19:45,378 --> 00:19:48,348
[rugindo]

286
00:19:54,354 --> 00:19:55,321
-Conseguimos!

287
00:19:55,355 --> 00:19:57,824
Muito bem, irmão!

288
00:19:57,858 --> 00:19:59,826
‐Sim, você também não foi ruim.

289
00:20:20,787 --> 00:20:23,724
‐Parece que acabou
sendo o momento, pelo menos.

290
00:20:23,757 --> 00:20:25,592
-Acho que isso significa
terminamos aqui.

291
00:20:25,626 --> 00:20:26,860
-Sim.

292
00:20:26,893 --> 00:20:27,393
Obrigado.

293
00:20:27,427 --> 00:20:28,194
-A qualquer momento.

294
00:20:32,232 --> 00:20:32,699
-Yukimaru?

295
00:21:11,678 --> 00:21:14,014
Yukimaru, vamos.

296
00:21:14,047 --> 00:21:15,448
Vamos para casa.

297
00:21:30,507 --> 00:21:33,066
[música tema]

298
00:23:01,134 --> 00:23:02,268
KABUTO: Perdoe-me.

299
00:23:02,302 --> 00:23:05,105
Eu não esperava um
Folha Oculta para interferir.

300
00:23:05,138 --> 00:23:08,108
OROCHIMARU: Então, Guren está morto.

301
00:23:08,141 --> 00:23:09,342
KABUTO: Receio que sim.

302
00:23:09,375 --> 00:23:10,310
É uma pena.

303
00:23:10,343 --> 00:23:12,078
Ela tinha habilidades interessantes.

304
00:23:12,112 --> 00:23:14,981
OROCHIMARU: Não finja
você não a detestava.

305
00:23:15,015 --> 00:23:16,750
KABUTO: Quanto a Yukimaru, bem.

306
00:23:16,783 --> 00:23:18,351
OROCHIMARU: Não importa.

307
00:23:18,384 --> 00:23:21,655
Nada importa uma vez
seu corpo é meu.

308
00:23:21,688 --> 00:23:23,657
Você sabe de quem estou falando.

309
00:23:23,690 --> 00:23:27,393
NARUTO: Da próxima vez, "Um
Lugar para retornar."